Once seen as a guaranteed path to a lucrative career, a computer science degree no longer assures an easy entry into the tech industry.