Saving $5 a day in a high-yield savings account could grow to nearly $21,000 in 10 years. Here’s how compound interest makes your money work for you.