An unexpected trip to the emergency room can be stressful enough — but the bills that follow can also put your credit at risk.