Target is taking a major step toward retail accessibility with the launch of self-checkout kiosks designed for blind and low-vision shoppers.